Черные клавиши белые клавиши
жизнь состоит из зла и добра
разбитый рояль на дымном пожарище
где были струны зияет дыра

где было солнце зияет дыра
где был мой дом зияет дыра
где был мой друг зияет дыра
где было сердце зияет дыра

2024

Облекать мысль в слово или делать подобие мысли из слов
кроты контролируют контору или контора контролирует кротов
а чума

и вот я стою у забора с другой стороны стоишь ты
кротов контролирует контора или контору контролируют кроты

участие в этом споре превращает родных в чужаков
кроты контролируют контору или контора контролирует кротов

тема все же всплыла в разговоре сюда уже едут менты
кротов контролирует контора или контору контролируют кроты

справедливость зовет к раздору жизнь не мила без врагов
кроты контролируют контору или контора контролирует кротов
а чума

старый друг в полемическом задоре не жалел самых резких слов
кроты не контролируют контору контора контролирует кротов

от одного знакомого майора слышал что мол беспезды
кротов не контролирует контора это контору контролируют кроты

посмотрела с экрана с укором объяснила для всех дураков
что кроты не контролируют контору но контора контролирует кротов

его песни мне были опорой но на днях с прямотой рокзвезды
он сказал что контроль не у конторы зато контору контролируют кроты
а чума

рифмовать можно до упора мечты красоты хуеты
кротов контролирует контора или контору контролируют кроты

говорят много знаний есть горе не Соломон но додумался сам
неоднозначность выгодна конторе наши ссоры выгодны кротам
а чума

2024

Михаил Успенский

Бездна бездну призывает, рот широко разевает,
А когда разинет рот, похваляючись, поет:

«Раньше я жила темна, Холодна и голодна,
А с тобой мы – ам да ам – Мир поделим пополам.
Что вверху и что внизу – Все сметелю, все сгрызу.
Что внутри и что вовне – Все съедобно, все по мне».

Бездна бездну обманула:
Между глаз ей звезданула,
И осталася одна Бездна бедная без дна…

1995

Как полярник как полярник
Как по ля ля ля ля

один джентльмен в XIX веке продал все что имел и все что нужно собрал
и за несколько миль до полюса понял не дойти не вернуться провал

право на провал право на провал у каждого есть право право на провал
право на провал право на провал у каждого есть полное право на провал

чисто черное небо грязно белый лед
что делать не знаю пока ползу вперед как полярник

как полярник как полярник
как по ля ля ля ля

один мальчик родился в нищей супердержаве и все жил с лицом будто что-нибудь знал
но однажды утром все снежинки сказали доигрался вася полный провал

право на провал право на провал у каждого есть право право на провал
право на провал право на провал у любого шоу есть право на провал

одна страна расползлась по планете а потом провалилась в чекистский подвал
сверху пляшут медведи и смеются дети а под этим холодный бездонный провал

право на провал право на провал у нас с тобой есть право право на провал
право на провал право на провал у любой легенды есть право право на провал

эта долгая жизнь слишком коротка чтобы видеть долгие тренды
и когда из всех чувств только тоска от невозможности нашей победы
когда в чашке которую дает тебе мать вдруг чуешь отраву
когда что ни делай чего ни желай у тебя нет на это права
не смогу ничем утешить видишь я сам еле ползу по снегу
эволюционное право на личный провал гарантировано человеку

право на провал право на провал у каждого есть право право на провал
право на провал право на провал у нас с тобой есть полное право на провал

как полярник как полярник
подтвердите что вы человек
как по ля ля ля ля

был у другa один знакомый полярник настоящий полярник не то что я
в свой последний поход пошел в украину там и убили вот такое ляля

2024

Захотелось мужику топай топай
переплыть Дніпро-реку кверху жопой

рассердилася река топай топай
утопила мужика кверху жопой

вот лежит мужик на дне топай топай
весь в ракушках и в говне кверху жопой

а на левом берегу топай топай
памятник стоит ему кверху жопой

две старушки подошли топай топай
помолились и пошли кверху жопой

Слова народные

Во поле кащей разгулялся
кровушкой людской напитался
люли люли разгулялся
люли люли напитался
некому кащея заломати
некому иголочку сломати
люли люли заломати
люли люли сломати

витязи кащея испугались
по чужим по землям разбежались
люли люли испугались
люли люли разбежались

а кто упыря не боится
в подземелье на цепь садится
люли люли не боится
люли люли садится

а честной народ согласился
в ноги упырю поклонился
люли люли согласился
люли люли поклонился

а кащей все пуще веселится
хочет больше кровушки напиться
люли люли веселится
больше кровушки напиться

некому кащея заломати

2023

Att uttrycka sig är svårt, sitter åt så jävla hårt!
Ska jag komma eller gå, ska jag sitta eller stå?
Bryta in mig i ett skåp eller ställa horoskop?
Kanske sitta i en tall? Frågan är om man står pall…

Jag har en polare från söder, kära bröder, hjärtat blöder…
Var så jävla uttrycksfull att han rasade omkull
och han låg där men till slut ryckte ambulansen ut,
tryckte in han i ett bås – sitt nu här bak bom och lås!

Polare, för dina griller får du käka massa piller,
förut var du kry och rask, käka LSD som snask.
Men nu på främmande planeter samlar du erfarenheter,
du vet knappt ens vad du heter, kommer inte ens en meter…

Gamle vän, min gamle vän, sitter du på hispan än?
Ta det lugnt, om några år blir det säkert en ny vår
och tillsammans sätta färg ska vi då på Vitaberg…

Att uttrycka sig är svårt, sitter åt så jävla hårt!
Ska jag smeka eller piska, ska jag skrika eller viska?
Måla in mig i ett hörn, eller säga till chauför´n –
«Hörrudu, kör mig till Tjörn!?»

Det var en annan trevlig prick, han sa stick när vi sa drick,
hade fru och båt och villa, levde hälsosamt och stilla…
Men en dag sa frugan –Tack!, tog sitt pickopack och stack…
Tacka fan att han blev lack!

Bäst man går så kan man stupa och han började att supa
och tillsammans med A-laget hänga utanför bolaget.
Som man frågar får man svar och han kortar sina dar…
Undrar hur långt han har kvar?

Att uttrycka sig är svårt, sitter åt så jävla hårt!
Ska jag böna eller be, ska jag blunda eller se?
Kanske tillbe nån profet? Är det någon bra ni vet?
Eller bara slå en fet?

Det var en annan tjej jag kände, kappan efter vinden vände –
slank än hit och slank än dit tills hon åkte på en nit.
Ack Anita, ack Anita! Jag minns dina händer vita,
jag minns dina kinder mjuka, jag minns dina ögon sjuka…

Sista tiden, sista tiden blev hon ganska sned och vriden.
Tacka jävlar, vilket liv – vara HIV, men positiv!
Hon sa dagar, vi sa år… Hon sa vinter, vi sa vår…
Alla visste hur det går…

Alla ska vi döden dö, hastigt eller pö om pö,
i krig, i svält, i svarta hål eller av en skitig nål.
Låt ett ljus för henne tända, det ska alla tids nog hända,
inget har vi att invända…

Att uttrycka sig är svårt, sitter åt så jävla hårt,
men efter några kalla bärs blir det en och annan vers…

Denna sång var mig en pärs, den har farit kors och tvärs,
så ro hit med flera bärs!
Att uttrycka sig är svårt, sitter åt så jävla hårt…

Глеб Мейлер
1994

Леонард Коэн (If It Be Your Will), перевод на украинский — Полынь

Якщо хочеш Ти,
Щоби Я мовчав,
Якщо голос мій
Надто мужнім став,
Що ж, я замовчу
I в тиші на роки
Просиджу один,
Якщо хочеш Ти.

Якщо хочеш Ти
Чути знов мій спів
З грішної гори
Без брехливих слів —
З грішної гори
Похвалі Твоїй звучать,
Якщо хочеш Ти,
Щоб Я зміг співать.

Якщо хочеш Ти,
Вибір є коли,
То горам глядіть
Дай на плин води,
І всім тим серцям, що горять в огні
По ковтку даруй доброти,
Щоби вижить нам,
І якщо хочеш Ти.

Так скажи що ми є
І шлях сплети із пут,
Світло одяг ллє —
Твої діти тут.
Світло наше тут
Вічно модної краси,
І якщо хочеш Ти,
Ранок принеси,
Якщо хочеш Ти.

2022