 Att uttrtycka sig är svårt 2023 Lem Records |
Глеб Мейлер (1960-2001) — стихи и музыка
Василий К. —голос, гитара, бузуки, мелодика, перкуссия, клавиши, звук
Girilal Baars — голос, терменвокс
Meline Schou — голос
Дмитрий Архипов — контрабас
Иван Куршаков — барабаны
В 95м приехал из Мурманска в Стокгольм к Кристине. Это был мой второй визит за пределы рухнувшей империи. Приехал и сказал — хейсан, Кристина. Давай любить друг друга, как в прошлый раз. В прошлый раз, конечно, было хорошо, ответила Кристина, но с тех пор у меня завелся другой мужчина. И, ты не поверишь, он тоже русский и тоже играет на гитаре.
Да что ж такое, а.
Мне захотелось с ним встретиться.
А когда встретились, то сразу понял — не враг он мне. Более того — похоже, подружимся.
Так и вышло. В следующие несколько лет Глеб был моим проводником по новому миру. Самым лучшим из возможных. Он показал мне придонные области и слои Швеции — откуда все прочее и растет, как и в любой стране. Он давно приехал из СССР подростком, с родителями, вращался в стокгольмских панковских кругах, потом много работал переводчиком, сочинял песни и стихи, переводил Окуджаву, Высоцкого, Гумилева и даже меня немножко. Мы играли вместе в кабаках и на улице, попадали во всякие переделки и пережили немало веселых приключений с элементами саморазрушения. В нем гармоничным образом сочетались русское распиздяйство и шведская точность, он был среди тех, кто показал мне, что такое быть другом. И очень рано покинул этот дурацкий прекрасный мир.
Название этой его песни можно перевести как «Выражать себя непросто». К огромному сожалению, моих скромных знаний не хватает на сколько-нибудь адекватный перевод. Кудрявый раскидистый шведский, много специфических метафор и стокгольмского арго, в основе истории трех персонажей, тоже, возможно, бродивших по Сёдермальму и склонных к этому самому саморазрушению. И, как и должно быть в хорошей песне — свет в конце. Спасибо всем, кто помог с записью.
Глеб Мейлер (1960-2001) — стихи и музыка
Василий К. —голос, гитара, бузуки, мелодика, перкуссия, клавиши, звук
Girilal Baars — голос, терменвокс
Meline Schou — голос
Дмитрий Архипов — контрабас
Иван Куршаков — барабаны
Летняя музыка:
Онлайн ВК — 11 июня, 18:00
Онлайн YouTube — 18 июня, 18:00
Mосква — 25 июня, Mezzo Forte
Петербург — 29 июня, Сердце
Новосибирск — 5 июля, FASOLЬ
Омск — 7 июля, Бар который построил Джек
Челябинск — 9 июля, Бочка
Интервью
Небольшая фольклорная интерпретация
Концерты в столицах в мае:
Санкт-Петербург — 25 мая, Сердце;
Москва — 28 мая, Live Story.
Майские концерты:
Ростов — 14 мая, Подземка;
Майкоп — 17 мая, квартирник у Апрельки;
Ставрополь — 19 мая, Просто Бар;
Краснодар — 21 мая, The Rock Bar.
Онлайник 16 апреля
Якщо хочеш Ти |
Оригинал — Леонард Коэн, If It Be Your Will
Киев:
Полынь — перевод на украинский, голос
Рена — запись, декабрь 2022
Москва:
Василий К. — голос, бузуки, аранжировка, звук
aaaaayuuuuaaa — картинка, март 2023
Новый трек
Оригинал — Леонард Коэн, If It Be Your Will
Киев:
Полынь — перевод на украинский, голос
Рена — запись, декабрь 2022
Москва:
Василий К. — голос, бузуки, аранжировка, звук
aaaaayuuuuaaa — картинка, март 2023
Леонард Коэн (If It Be Your Will), перевод на украинский — Полынь
Якщо хочеш Ти,
Щоби Я мовчав,
Якщо голос мій
Надто мужнім став,
Що ж, я замовчу
I в тиші на роки
Просиджу один,
Якщо хочеш Ти.
Якщо хочеш Ти
Чути знов мій спів
З грішної гори
Без брехливих слів —
З грішної гори
Похвалі Твоїй звучать,
Якщо хочеш Ти,
Щоб Я зміг співать.
Якщо хочеш Ти,
Вибір є коли,
То горам глядіть
Дай на плин води,
І всім тим серцям, що горять в огні
По ковтку даруй доброти,
Щоби вижить нам,
І якщо хочеш Ти.
Так скажи що ми є
І шлях сплети із пут,
Світло одяг ллє —
Твої діти тут.
Світло наше тут
Вічно модної краси,
І якщо хочеш Ти,
Ранок принеси,
Якщо хочеш Ти.
2022
16 апреля, 18:00 московского времени — онлайн-квартирник в YouTube
Апрельские песенки:
9, 18:00 — онлайн;
21 — Петрозаводск, Agriculture;
23 — Воронеж, Литера Бар;
27 — Питер, Сердце;
29 — Питер, Студия Дмитрия Агапова, гостем у петрозаводской группы Электрический Дом;
30 — Москва, O»Connell’s.
Новые концерты Василия К. в марте и апреле:
Нижний Новгород — 26 марта, Мориарти
Петрозаводск — 21 апреля, Agriculture
Воронеж — 23 апреля, Литера Бар
Следующий концерт Василия К. в Москве состоится 19 марта в клубе Mezzo Forte
Новый трек, образовался за эти два дня.
Картинка — Михаил Гавричков
Если хочешь научиться играть на гитаре, или повысить уровень своего гитаризма, и живешь в Москве — приходи ко мне. Давно даю индивидуальные уроки, дело это люблю почти так же, как выступать. Почему не онлайн — потому что если уж этим заниматься, то по высшему классу и с максимальной отдачей и эффективностью, что обязательно подразумевает совместную игру в физическом пространстве, наш восхитительный интернет пока такой возможности предоставить не может. Чтобы должным образом передать свои знания и навыки, я должен видеть и чувствовать непосредственно, как твои руки рождают эту божественную вибрацию струн. Всегда сперва спрашиваю, чему именно человек желает научиться и что хочет сыграть. Исходя из этого, предлагаю в подробном разборе произведения и упражнения в комплексе с необходимыми представлениями о музыкальной теории, истории, стилистике, о традициях и философии инструмента в практическом применении, о свободе и дисциплине в музыке, отношусь к этому как к своего рода духовной практике. Это все присутствует и в джазовой гармонии, и в риффе из “Звезды по имени Солнце“. Если любишь музыку — будет интересно, обещаю.
За подробностями сюда vassilyk@gmail.com
Love
K.
Концерты Василия К.:
Москва, 26 февраля, Live Story;
Рыбинск, 17 марта, Перекрёсток;
Концерт в Питере переносится на 15 марта, Сердце.
Концерты Василия К. в марте: Питер — 16 марта, Сердце, Вятка — 24 марта, Квартира.
5 марта состоится концерт Василия К. в Ярославле, клуб Китайский лётчик Джао Да.
Василий К примет участи в фестивале «СашБаш. Искры электричества», 17 февраля, Москва, клуб «Бункер 47».
Нет не быть Земле круглей чем нынче вечером
нет не выть шаманам громче чем сейчас
дуб твоей любви он вырос незамеченным
ты вращаешь Землю я играю джаз
я к тебе дополз лесами перелесками
джунгли скорпионьи змеиная тоска
прочь с моей тропы все твари бесполезные
ты моя Багира я твой длинный Каа
мы проводим ночь под Курском сорок третьего
пусть пылают танки и ухает фугас
эх мозг мой заводной душа моя железная
ты идешь в атаку я играю джаз
я смотрю как ты гуляешь меж осколками
как ты поднимаешь руки к волосам
черный водопад грудь твоя высокая
будет сладко пальцам лему и глазам
нет не быть тебе ни преданной ни брошенной
мизерны дистанции бессмысленны слова
дуб твоей любви идет корнями мощными
где его свобода там твоя судьба
2000
Выйду на улицу гляну на село
Карлсон летает и мне весело
в час предрассветный гляну на звезду
Карлсон летает а ну его в пизду
сяду я в лодку подниму весло
плавает Карлсон и мне весело
где у этой лодки нос а где корма
Карлсон засранец сведет меня с ума
шведские девки шляются вокруг
и всем без исключения я самый лучший друг
но стоит забраться кому-нибудь в постель
а там уже Карлсон едрить его в качель
педики танцуют дым стоит столбом
но круче всех Карлсон в плаще голубом
я смотрю на педиков сквозь бокал вина
а Карлсон уже рядом — давай старик до дна
ехидная колода сломала мне хребет
но самой главной карты там не было и нет
в небе над Стокгольмом чисто и светло
Карлсон летает и мне весело
1995
Танцы для детей с поврежденным позвонком
танцы для детей с поврежденным позвонком
эх расходись нога моя кривая
разлетись во все стороны слюна
не кривись подружка моя Рая
ты така такая же сама
а у нас сегодня дискотека
бум бум бум фонарик среди тьмы
диск-жокей из Мурманска приехал
он кажись такой же как и мы
танцы для детей с поврежденным позвонком
танцы для детей с поврежденным позвонком
в ритмах техно слышится гармошка
и пляски дедов с водкою в крови
на полу корчится Сережка
санитары взяли унесли
нам на завтрак были апельсины
а на ужин булка и компот
апельсины приехали из Чины
а компот с рыгаловских высот
танцы для детей с поврежденным позвонком
танцы для детей с поврежденным позвонком
эх расходись нога моя кривая
растопырьтесь пальцы на ноге
покажи штучку свою Рая
ух подрочу ночью в темноте
нет не спать сегодня санитарам
мы в палатах будем продолжать
не помогут укоры и удары
мы хотим и будем танцевать
танцы для детей с поврежденным позвонком
танцы для детей с поврежденным позвонком
Припев — группа «Цветы в унитазе»
1999
Опубликовано выступление ансамбля Василий К. & the kürtens в славном питерском клубе Полигон, ноябрь 2001. Огромное спасибо Павлу Клинову, который недавно нашел кассету с записью.
https://band.link/alladodahundar
Bandcamp
https://vassilyk.bandcamp.com/album/alla-d-da-hundar
Martin Hjorth — бас, голос
Adam Persson — голос, гитара
Василий К. — голос, гитара
David Olausson — барабаны
Василий К. — голос, гитара
Ольга Владимирова — дизайн картинки
Концерты Василия К. в январе 2023 года: Казань — 13 января, Da Vinci; Саратов — 15 января, У Своих; Питер — 22 января, Сердце; Москва — 29 января, O’Connell’s.
Ближайший концерт в Москве — 18 декабря, 20.00, Меццо Форте.
Следующий концерт в Питере состоится 21 декабря, в культурном центре Сердце
Следующая московская встреча — 18 ноября, 20.00, Live Story
Samhain, Samhain we honor all our kin
We honor those who’ve gone before
As the Great Wheel turns again
The Veil between the worlds is thin
Our hearts reach cross the sea of time
To bring our loved ones in
Куда ты пойдёшь туда и я пойду
и где ты будешь жить там и я буду жить
твой народ будет моим народом
и твой бог будет моим богом
и где ты умрёшь там и я умру
и с тобой погребён буду
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня ощути меня
и пока я с тобой не сдавай меня
у меня тут одинокий праздник плоти
у тебя там одинокий праздник духа
если мы сейчас не кинем линков друг другу
нас обоих ожидают нищета и разруха
ты же видишь в зеркале странная рожа
тебе не кажется она на кого-то очень похожа
глянь на фотку я вижу совершенно то же
мы нужны друг другу боже
говорят я буду говорить тебе да
когда станет седой моя борода
но пока заявляю что лично непричастен
ко всем этим кровавым человеческим несчастьям
и не верю ни во что не почувствовав запах
не поддев копытом не упершись рогом
не помацав в лапах
и если тебе от нашего сходства еще не стало страшно
знай я знаю ты живешь в Тольяттинской башне
Lovelight!
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня ощути меня
и пока я с тобой не сдавай меня
научи поминать и помнить
что я – пепла щепотка
горькая горстка сора
прах возметаемый ветром
персть что в персть возвратится
дай видеть то и другое
пепла праздную зыбучесть
и запечатлевшийся на пепле
стопы Твоей отпечаток
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня почувствуй меня
и пока я с тобой не сдавай меня
Ветхий Завет/Василий К./Сергей Аверинцев
2006 — 2022
Кто говорит мяууу
больцмановский мозг больцмановский мозг
кто говорит яааа
больцмановский мозг больцмановский мозг
сегодня здесь
холодный серый дождь вчера была видна Луна
молчи Москва
ушла жена пришла весна ушла страна пришла война
тебе хана
для твоей любви такова была
максимально достижимая глубина
весенний тихий страшный дождь
ты будешь жить пока будешь бояться боли
бояться боли больше чем боишься жизни
Кто говорит мяууу
больцмановский мозг больцмановский мозг
кто говорит яааа
больцмановский мозг больцмановский мозг
твоя вина
надейся что ты будешь жив когда тебя простят
налей себе еще перцовки и до дна вот тут ты был
примерно тыщу раз привет опять она
дорога в ад
ты виноват
в том числе что во рту только ругань и жалобы
надо было давно прыгать с этой палубы
с этого дырявого корабля
говоришь уже не доплыть ну шо теперь уже
огонь приближается дым над домами
надо как-то не зависать в этой яме
бозоны бесятся в пустоте и закипает пустота
и в каждом новом пузырьке неповторимая мечта
прошлое сопротивляется
но оно обречено
больцмановский мозг
2022
Под перестук половецкой пляски
Весна меняет на каски маски.
Живём, как в сказке. Да вот у сказки
Финал утрачен.
И ворон мира застыл над бездной,
Вдыхая запах тоски уездной.
О чём задумался, друг любезный?
Чего так мрачен?
Мы все – массовка в банальной драме.
Те, кто фартовей — уйдут дворами,
Зарегистрируются в «стограме»,
Запостят фотки.
На фотках сцены былых застолий,
В карманах крошки простых историй,
Что наполняют ещё истомой
Помимо водки.
Кого сегодня накроет знамя?
Не надо, ворон, висеть над нами.
Мы общий вектор судьбы узнаем
Из аннотаций.
Отчизна явно на всех забила.
Когда из тени выходит быдло,
Пора осваивать слово «было».
Поздняк метаться.
В таких сценариях нет интриги.
Очкарик, чтобы не видеть зиги,
Взяв узелок, где табак и книги,
Дверь закрывает.
Он насмотрелся на эти рыла.
Ну, что ж ты каркаешь, чернокрылый?
Всего делов-то, что жизнь накрылась.
Но так бывает.
Сергей Плотов
2022
А ты был добрым мальчиком
ждал от людей хорошего
но встретились пацанчики
на тебя не похожие
ты видел эти рожицы
на всем пути на жизненном
учили вместе физику
и подшивали кители
и вроде можно говорить
и как-то понимается
но что-то очень чуждое
глядит и ухмыляется
всегда успеет брать и бить
пока ты сомневаешься
теперь он в Мариуполе
а ты в Москве скрываешься
душой и телом нежными
элой накормит морлока
твоя отчизна грешная
опять попалась гопникам
знакомы одни песенки
всем морлокам с элоями
но вам по этой узкой лесенке
идти в разные стороны
пока тут все красивое
пока тут все зеленое
а где-то в мерзлой пустоте
летит звезда бездомная
2022
Новый EP «Вы подписаны» — на цифровых развалах в сотрудничестве с Полигон Records
Скачать в хорошем качестве
5 и 6 ноября состоятся концерты в Туле и Воронеже.
11 октября — получасовой сет в Питере на юбилее Леонида Новикова (para bellvm)
Концерт в Рязани переносится на 9 октября, все прочие атрибуты без изменений.
Трек из нового ЕП, релиз 7 октября. Видеоряд — картины Никиты Позднякова
Выступпление на фестивале «Чертополох на Красном мосту» переносится на 16 сентября, время то же.
Следующий концерт в Москве — 16 октября, Меццо Форте.
Концерт в Белореченске 16 сентября меняется на выступление на фестивале «Чертополох на Красном мосту» 17 сентября, примерно в 19.00. Адыгея, окрестности Майкопа.
2 октября Василий К. выступит в Рязани, в кафе-клубе «Старый парк».
В сентябре состоятся концерты Василия К. на юге России: Белореченск — 16 сентября, Ставрополь — 18 сентября, Армавир — 21 сентября, Майкоп — 23 сентября.
Онлайн-квартирник, ВК и Youtube — 10 июля, 18:00 московского времени.
